浙江专升本翻译技巧题

简略信息一览：

合叙。合叙是把两件相关的事合在一起说，翻译时为了不发生误解，应分开叙述。原句：城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也。

答题技巧：实词理解题不完全在于考你是否记得实词意思，更主要是考你是否会利用上下文进行推测。

（图片来源网络，侵删）

例句用了借代的修辞手法，翻译时应该译出借代的本体。“布衣”指平民百姓身上穿的粗布衣服，也就代这些穿粗布衣服的人，译为“平民百姓”、“百姓”。②无丝竹之乱耳。（刘禹锡《陋室铭》）译：没有嘈杂的音乐扰乱两耳。

语文古文翻译答题技巧介绍（一）表达方式：抒情、记叙、议论、描写描写：动静结合、虚实结合抒情：借景抒情、寓情于景、情景交融、一切景语皆情语。

我也去答题访问个人页关注展开全部文言文翻译技巧和方法基本方法：直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。

（图片来源网络，侵删）

1、否定译肯定 She won’t go away until you promise to help her .她要等你答应帮助以后才肯走。双否定译肯定 There can be no sunshine without shadow 有阳光就有阴影。

2、英语动词译成汉语名词时，修饰该动词的副词往往转译成形容词。如：1） He routinely radioed another agent on the ground.他跟另一个地勤人员进行了例行的无线电联络。

3、英文表达数字时可以从右往左，三位一逗号，例如：10，859，783 三位一逗号，逗号从右往左分别对应的是：thousand， million， billion， etc。

4、英语中的翻译技巧总结英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。

5、英语翻译技巧拆句与合句拆句法，就是把原文一个简单的句子拆译成两个或两个以上的句子。合句法，就是把原文中两个或两个以上的简单句或一个复合句在译文中用一个句子表达起来。

6、magnetic field away from the compass．铁箱能使地球磁场影响不了指南针。The signal was shown about the machine being order.信号表明机器设有毛病。

考试技巧英文翻译如下：英译汉翻译的基本程序通读并透彻理解原文。翻译之前仔细研读原文，解决好“翻译什么”的问题。

重译法在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。

在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之後，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体；又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。

因为在硕士研究生入学考试中，英译汉文章的内容多以科普文章为主。

译为部分否定 Not all minerals come from mines .并非所有矿物都来自矿山。Both of the substances do not dissolve in water.不是两种物质都溶于水。

、同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译（英英解释）。

英语四级翻译技巧语序变换为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。英语四级翻译技巧增词法在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。

英语四级翻译题答题技巧与方法理解为首要原则拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。

英语四级考试翻译题技巧有理解原文、词汇积累、确定句子结构、注意语序等。理解原文。首先，仔细阅读原文，确保完全理解其含义和语法结构。这将帮助你准确理解句子的意思，从而更容易进行翻译。

第二是观察原文的行文结构，篇章结构之间也有传达意义的功能，比如诗歌；第三是用译入语尝试传达原文含义；第四是从结构上调整，以求最大程度还原。

关于浙江专升本翻译技巧题，以及浙江专升本翻译评分标准的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。